高校问答德国六星上将:请问《大家免着惊》的歌词在普通话里究竟什么意思？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 10:54:39
罗大佑那首闽南语歌曲《大家免着惊》，网上可以搜到歌词，但很多字看不懂，请哪位懂闽南语的高人翻译一下。谢谢！
大家不要怕 或 大家不要受惊
我是泉州的会闽南语
忠孝东路西对介寿大路遐 （站）
介寿大路公在中正大庙埕 （庙厅）
介寿大路口号按作无开声
中正大庙埕内大家免着惊
有一个古早门城在铁枝路边企 （有一古老的门城在铁枝路旁边站）
当年隔壁阿本仔侵入着行在这 （当年隔壁日本鬼子侵入就在这）
今仔交通闹热夹甲呒震动 （如今交通很热闹没受影响）
恬恬不敢喘气孤单在眠梦
今仔这个古城亲像当在变 （如今这个古老的城市好像在变化）
爱靠台湾同胞做主来表现
人人拢真认真打拼在赚钱
但是城市甘有机会出头天 （但是城市没有机会出头的日子）
有一个现代庙埕在台北市镇路
和尚王爷甲阮惜甲花糊糊
朋友相招运动做伙来散步
烧香希望保庇万岁好前途
今仔这个古城亲像当在变
爱靠台湾同胞做主来表现
庙内庙外认真流汗沃土地 （流汗浇土地）
但是游街甘着拼来庙埕坐
免着惊惊着免
免着惊来惊着会变
免着惊惊着免
免着惊来惊着会变
免着惊惊着免
免着惊来惊着会变
免着惊惊着免
免着惊来惊着会变
这个国家庙埕愈来愈赤恹 （讨厌）
休闲抗议艺术相招来占领
黑轮腌肠豆花踏入大庙埕
亲像八仙过海来各展名声
今嘛这个世界亲像当在变
爱靠台湾同胞做主来表现
信女善男认真生存喊救命
但是庙埕甘会替咱来收惊
大家不要着急(担心).
大概这个意思.