高校问答蘑菇养殖方法:请帮我分析一句话,我没看懂
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 12:48:55
Clearly defined and enforced private-property rights are a key to economic progress because of the powerful incentive effects that follow from private ownership of goods and resources.
因为私人拥有财物和资源能带来强有力的激励效果，清楚地定义及确实保护私有财产权益是经济进步的一个关键。
明确地定义的和强制执行私有财产权对经济发展是很重要的一环，因为随着物品和资源私有制而来的是强有力的刺激性作用。
Clearly defined and enforced private-property rights are a key to economic progress because of the powerful incentive effects（ that follow from private ownership of goods and resources）.
that从句修饰effects
大意就是因为财产私有的强大影响造成了私有权利法案是经济发展的关键
清晰地定义和厉行私有权是经济发展的关键，因为/由于遵循私有财产残品和资源有强有力的刺激效果
这是直译
clearly 形容的是 defined and eforced,
private-property rights 这里被动defined and eforced
private-property rights是句子主语，宾语是a key to economick progress
because of 短语，因为，是形容整个前面句子的原因
that fallow from...是 effects的定语从句