高校问答魔兽世界资料片7.1:怎样把文学语言变成影视语言
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 10:38:07
比如把《菏塘月色》转换成影视语言
（原文）带着淡淡的愁绪走出家门，趁月色出来散心，顺着幽静的小路一路走来，自然而然地来到了日日经过的荷塘边，一去看那月下的荷塘。月色下的荷塘是那样的美，荷叶亭亭的如舞女的裙，而点缀其间的白色的荷花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的。
第一场：门外 夜晚
我们可以看见朱自清身穿薄衫，黑边布鞋，出门时低头深思，关门也显出不经心的样子。
第二场：小路边 夜晚
朱双手后背，迈着小步，他缓缓抬头仰望，月光迷柔。一条小路呈现于我们的面前。
第三场：河塘边 夜晚
朱一路到了荷塘边，月下的荷塘被月色辉映。
荷叶
一缕微风划过，荷叶如亭亭舞女的裙随风起舞，婆娑婀娜的美妙身姿使朱自清不禁双眼微闭。
荷花
点缀其间的白色的荷花，形态各异，当朱的目光停留在那那袅娜地开着的。
闪白：
（这里可适宜地一描写一位可能与朱有微妙关系的女子的笑容或神态）
回到另一朵荷花
那羞涩地打着朵儿的。又——
闪白：
（同上）
怎么说呢？《菏》是一篇较为精彩的散文，但其不具备影视作品的基础。除非拍风光片，但又由于其的描写过于细腻，相信很少会有导演拍的能让观众满意。以上的改写只是应君要求，按理说我是不会改写这篇文章的，写的不多，以免贻笑大方。
请支持中国电影！谢谢！！！
呵呵 楼上回答的有意思