桃宝被谁搞过:看一下翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 13:58:58
Other organisations have functions whose take-over by the
market is more debatable (hospitals, universities, etc.) or which raise questions about the
capacity of government to regulate potential private monopolies.

帮忙翻译一下,谢谢

其它组织有接管由的作用
市场是更加无定论的(医院, 大学, 等。) 或提出关于的问题
政府容量调控潜在的私有独占。

字面翻译是:

其它组织(医院、大学等)有些被市场接管了的功能是更加有争议的,或者那些对政府在控制潜在私人垄断的能力方面提出疑问的。

原句好象有问题。“whose take-over by the market”,不明白。