大咒术师的责任选哪个:为什么翻译器翻的不对头啊!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 11:51:21
我打:我是田中
翻译器里最后显示的是である 。而不是てす。~~~は~~てす。这不是一个肯定句型吗?到底翻译器的翻译对不对哦?
である 的る不变形吗?不是动词的形式吗?

である 是古日语中的词汇,等于 てす。
现代日语中也经常使用。而且显得文诌诌的。就如同我们说古代汉语的道理。