高校问答暮光之城最强:filesince大家帮帮忙
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 10:39:34
我在做翻译里遇到了这个词，原句子为The third method is more convenient than the other two methods without changing
the macro filesince there are variable parameters in the
interface.
the macro filesince there are variable parameters in the
interface.
经过多番查找词典，都没有发现这个filesince这个词，通过详细查看这个句子，可以断定原文应该是：
The third method is more convenient than the other two methods without changing the macro file since there are variable parameters in the interface.
最有可能就是书在排版时出现了错误。
原文翻译如下;
因为在（计算机）界面里有大量的变量，所以不需改变巨大的（数据）文件，第三种方法比其它两种方法更便捷。
老兄是计算机行业的吗？
filesince 是 file since 两个词。