高校问答问道八仙梦境韩湘子:keeping on going
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/08 10:18:34
keeping on going
Dear Mrs Qiu:
Good evening!
Everthing had passed, the new life is now starting. the only thing I'd
say you
really turn me on. thanks for 3 wonderful years for the past.
Best regards
Dear Mrs Qiu:
Good evening!
Everthing had passed, the new life is now starting. the only thing I'd
say you
really turn me on. thanks for 3 wonderful years for the past.
Best regards
向前看!
亲爱的邱女士：
晚上好！
我们的一切都已结束了，开始新的生活吧.在此,我唯一想告诉你的一句话就是":你是能让我有非常好感觉的女人.感谢这三年你带给我美好的时光.
珍重!
"The only thing I'd say"=The only thing I would like to say是现在我想告诉你的一句话
"turn sb on"使某人兴奋,多指性欲方面.
让过去的就过去吧。
亲爱的秋女士：
晚上好！
一切都已经过去了，新的生活现在开始了。我曾对你说的唯一的事情真正让我极其兴奋。谢谢过去精彩的三年时间。
此致
敬礼
1) Qiu写信者对中国人的姓和名分不清。秋很可能是名，而不是姓。姓秋的人不多。
2) turn me on 是使我兴奋。
3) keeping on going 在不同的场合有不同的表达。在这里译成“继续向前”不好。
继续向前
刘女士：
晚上好！
一切都已经过去了，新的生活现在开始了。我曾对你说的唯一的事情真正在我身上应照了。谢谢过去精彩的三年时间。
此致
敬礼