传奇最经典的版本:中译英谢绝翻译软件！！！

企业文化enterprise culture
定义definition
内涵connotation
特征character
现状actuality
微观分析micro analysis
经营绩效operational efficiency
核心竞争力core competence
企业精神力enterprise spirit
品牌形象Brand Image
经营道德Bussiness Conducts
企业社会责任感即CSR（Corporate Social Responsibility）
可持续成长 sustainable growing
宏观分析 Macro analysis
长远long-term
人才争夺战Brain competition

This paper firstly discussed the character of modern enterprise culture and briefly analysed the enterprise culture actuality in China from the definition and connotation of enterprise culture. It has been demanstrated by micro analysis that excellent enterprise culture showing enterprise spirit as a kind of core competence from the influences of enterprise culture on their operational efficiency. Then discussed the contribution that the excellent enterprise culture brought to the promotion of the strategic development of Chinese enterprises from four aspects: high-quality management system, good enterprise brand image, bussiness conducts that being respected by the society, and corporate social responsibility combined with cases.
And discussed the effects by macro analysis that the excellent enterprise culture exerted to the long-term strategic development of Chinese enterprises from three aspects: its influence of enterprise culture on their core competence, its promotion to sustainable growing of enterprises, as well as the role of enterprise culture in brain competition, also combined with cases. Based on above discussion using the success of Haier as case, the perfect implement of enterprise culture stratagem made it become a world-class Chinese brand.

This article began by introducing readers to Enterprise (Corporate) Culture through its definition and meaning. Author then explained the characteristics of modern corporate culture and analyzed in brief the current status of Chinese coroprate culture.
Through micro analysis, from an angle how corporate culture influences business outcome, the author concludes that excellent corporate culture, as a core competitive advantage, gives a corporation its edge in corporate atmosphere, quality and effectiveness of management, highly appraised brand name and coroprate image, and highly respected business ethics and social responsibility. From the above four competitive edges, combined with case studies, the author proves that excellent corporate culture contributed greatly in pushing the strategic development of Chinese corporations.
Through macro analysis, through the influence of corporate culture over its core competitiveness, corporations' sustainable growth, and the its role in competing for high quality employees, the author proves corporate culture have played an important role in the long term strategic growth of Chinese corporations.
Based on the above analysis, author furthur use Haier's success as a case study, proves that its perfect implementation of strategic corporate culture made it a world-class Chinese brand name.

下列词语可以互换,看你个人喜好
corporate culture - enterprise culture
core competitiveness - key competitiveness

<style type=text/css>.baidu{font-size:14px;line-height:1.5;}a{color:#0000cc;}
a.t{color: #006633;font-size:14px;text-decoration:none;}a.cn {color:#555555;}</style>
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="http://zhidao.baidu.com/q?ct=18&cid=65536&tn=fcuqlall&lm=4&rn=10"></script>

用金山快译试试

连接的地方得做修改.语序简单换This text realizes the corporate culture from respects such as the definition , intension of the corporate culture ,etc. at first, have explained the characteristic of the modern corporate culture and current situation of corporate culture of our country of the brief analysis. Through micro-analysis, from the corporate culture to managing the angle that the performance influences, prove outstanding corporate culture one key competitiveness enterprising spirit strength that demonstrate in enterprise, high-quality management system of high performance, good enterprise brand image and four respect combine case come , prove the outstanding corporate culture to promoting our country altogether management morals with social responsibility that society respect The business strategy develops and contributes the ones that bring. Pass the macroscopic analysis , from the influence on enterprise's key competitiveness of the corporate culture, impel enterprise to be sustainable to grow up and corporate culture role in talent's contest three respect combine case come , prove corporate culture develop in long-term strategy , enterprise of our country , function which China gives play to. Regard success of Haier as the case of analyzing on this basis, the perfect implementation of the strategy of corporate culture lets it become the world-class Chinese brand.

连接的地方得做修改.语序简单换This text realizes the corporate culture from respects such as the definition , intension of the corporate culture ,etc. at first, have explained the characteristic of the modern corporate culture and current situation of corporate culture of our country of the brief analysis. Through micro-analysis, from the corporate culture to managing the angle that the performance influences, prove outstanding corporate culture one key competitiveness enterprising spirit strength that demonstrate in enterprise, high-quality management system of high performance, good enterprise brand image and four respect combine case come , prove the outstanding corporate culture to promoting our country altogether management morals with social responsibility that society respect The business strategy develops and contributes the ones that bring. Pass the macroscopic analysis , from the influence on enterprise's key competitiveness of the corporate culture, impel enterprise to be sustainable to grow up and corporate culture role in talent's contest three respect combine case come , prove corporate culture develop in long-term strategy , enterprise of our country , function which China gives play to. Regard success of Haier as the case of analyzing on this basis, the perfect implementation of the strategy of corporate culture lets it become the world-class Chinese brand.
回答者：imknowknow - 见习魔法师 二级 5-19 00:04

人家都说了谢绝翻译软件,你还用翻译软件?
回答者：lovely126 - 秀才 二级 5-19 01:04

用金山快译试试
回答者：yycp - 高级经理 七级 5-19 03:24

This article began by introducing readers to Enterprise (Corporate) Culture through its definition and meaning. Author then explained the characteristics of modern corporate culture and analyzed in brief the current status of Chinese coroprate culture.
Through micro analysis, from an angle how corporate culture influences business outcome, the author concludes that excellent corporate culture, as a core competitive advantage, gives a corporation its edge in corporate atmosphere, quality and effectiveness of management, highly appraised brand name and coroprate image, and highly respected business ethics and social responsibility. From the above four competitive edges, combined with case studies, the author proves that excellent corporate culture contributed greatly in pushing the strategic development of Chinese corporations.
Through macro analysis, through the influence of corporate culture over its core competitiveness, corporations' sustainable growth, and the its role in competing for high quality employees, the author proves corporate culture have played an important role in the long term strategic growth of Chinese corporations.
Based on the above analysis, author furthur use Haier's success as a case study, proves that its perfect implementation of strategic corporate culture made it a world-class Chinese brand name.

下列词语可以互换,看你个人喜好
corporate culture - enterprise culture
core competitiveness - key competitiveness