魔域人物名字可以改嘛:身体写作 用英语怎么说

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/03 07:00:55
西方的“身体写作”理论从20世纪初的弗吉尼亚·伍尔夫开始,经由20世纪60年代西蒙·波娃的发展,到埃莱娜·西苏日臻完善。伍尔夫在《一间自己的屋子》[ 注2 ] 中以一个女性主义者的视野和胸怀,指出了男权社会对于女性作家与她们的生存空间的压抑。在对女性文学的批评和文学女性进行了精辟的评价之后,伍尔夫创造性地提出“双性同体”既是女性创作的最佳状态,也是消除男女差别的最好途径,并声称要扼杀由男权社会虚构出来的“屋中天使”。这一切都可以看作是女性对于文学创作的第一次自觉的反思和反抗,也可以被认为是“身体写作”在女性主义文学理论上的立足点。之后,西蒙·波娃在其著作《第二性》[ 注3 ]中探究了女性受压迫的根源和男女差别与女性受压迫的关系,并由此提出了“性别角色”这一概念。在她的影响下,西方女性主义理论学家提出了“社会性别”这一概念,为女权主义运动奠定了社会学、心理学上的基础。埃莱娜·西苏在《美杜沙的微笑》一文中首次提出了“描写躯体”(又称“阴性书写”)的口号。她认为女性“通过身体将自己的想法物质化了;她用自己的肉体表达自己的思想。”这种“写作是对身体的极端体验”之观念在中国前卫的女性作家那里引起了强烈的共鸣。一时间,用身体,甚至用下半身进行写作的潮流在中国前卫女作家那里迅速蔓延开来。

翻译吗?

太长了!