高校问答深奥:求助，帮忙翻译一段文字成英文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 07:00:28
求助，帮忙翻译下面一段文字成英文，我翻译了一些，觉得问题有点多。
1.PACS全称为Picture Archiving and Communication System，
All of the PACS be called the Picture Archiving and Communication System,
2.主要用于解决医学影像的采集和数字化、图像的存储和管理、医学图像的高速传输、图像的数字化处理和重现、图像信息与其他信息的集成等五个方面的问题。
mainly useding for resolve five problems such as the collecting of medical science image and converting it as numerical image,
saving and managing of image, high speed deliving of medical science image,digital processing and reappearing of image,gathering the image information and other informations .
3.随着现代多媒体图像处理技术，网络技术的发展，医院实现数字化已经成为一种趋势
Along with the modern multi-media image process technique, network technical developing, digital hospital have already become a kind of trend.
4.第二代PACS系统实际作用已被极大的拓宽，被赋予新的现实意义，成为现代医院大型支撑平台
The actual function of the second generation PACS system has already being openned widely , endowed with new realistic meaning.It become large estrade of the modern hospital.
5.本文介绍绍兴市人民医院PACS系统升级实施工程。我主要配合开发人员，工程人员完成系统的测试工作，主要测试数据库，工作站，以及连接通讯等等。
My discourse introduces the engineering of upgrading PACS system of Shaoxingshi People Hospital.My main work is concerting zhe develop- engineer, and other engineer to complete the test－work of the system,such as testing the database, work station, and conjunction and communication etc..
1.PACS全称为Picture Archiving and Communication System，
All of the PACS be called the Picture Archiving and Communication System,
2.主要用于解决医学影像的采集和数字化、图像的存储和管理、医学图像的高速传输、图像的数字化处理和重现、图像信息与其他信息的集成等五个方面的问题。
mainly useding for resolve five problems such as the collecting of medical science image and converting it as numerical image,
saving and managing of image, high speed deliving of medical science image,digital processing and reappearing of image,gathering the image information and other informations .
3.随着现代多媒体图像处理技术，网络技术的发展，医院实现数字化已经成为一种趋势
Along with the modern multi-media image process technique, network technical developing, digital hospital have already become a kind of trend.
4.第二代PACS系统实际作用已被极大的拓宽，被赋予新的现实意义，成为现代医院大型支撑平台
The actual function of the second generation PACS system has already being openned widely , endowed with new realistic meaning.It become large estrade of the modern hospital.
5.本文介绍绍兴市人民医院PACS系统升级实施工程。我主要配合开发人员，工程人员完成系统的测试工作，主要测试数据库，工作站，以及连接通讯等等。
My discourse introduces the engineering of upgrading PACS system of Shaoxingshi People Hospital.My main work is concerting zhe develop- engineer, and other engineer to complete the test－work of the system,such as testing the database, work station, and conjunction and communication etc..
关系到很多的专业英语，难。