暗影之枪传奇国服:流星花园漫画中的问题
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/08 14:49:15
为什么流星花园中前半部分女主角叫衫菜,后半部分叫筑紫?
到底是不是一个人,怎么回事啊
到底是不是一个人,怎么回事啊
是同一个人
筑紫看起来是直接音译
衫菜是目前通用的意译
她不是常以杂草一样的生命力为傲嘛
姓氏牧野是没有变化的
应该是同一个人,很有可能是翻译的问题。这种事常常发生,不用介意,样子一样就可以了。
就是一个人,的确是翻译问题
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/08 14:49:15
是同一个人
筑紫看起来是直接音译
衫菜是目前通用的意译
她不是常以杂草一样的生命力为傲嘛
姓氏牧野是没有变化的
应该是同一个人,很有可能是翻译的问题。这种事常常发生,不用介意,样子一样就可以了。
就是一个人,的确是翻译问题