人间家畜牧场3:下面的话是什么意思?请帮忙翻译下。谢谢

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/07 08:20:14
"When we became engaged, my fiancé presented me with a pearl-white shoe encrusted with lilies of the valley. It was not the most valuable miniature in the collection, but I treasured the memory of that night," she reflected.

她细想起来:“一次当我正忙着的时候,我未婚夫送给我一双有铃兰装饰的珠白色的鞋。那不是我所收藏的最贵重的一小件,但我却一直珍藏着那晚给我留下的回忆。”

好感人的翻译!moved!