致命弯道电影2国语版:把<肖申克的救赎>的简介翻译成英文

http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=2271159
http://blog.hexun.com/mov99/1356580/rss/viewarticle.html
以下是影评
<The Shawshank Redemption>: The story may sound simple, but the truth behind the words is remarkable. When I heard the name of the film first time, I considered the Shawshank to be a man’ name, but in face it is a jail——a hell in the world. Not only for the inhumanity of the jailors——they behaved brutally; but also for the jail gnawed at people’ heart by keeping them waiting and waiting as life passed. It seemed that only those utterly worthless people who gave up everything could survive. That’s where the story happened.

The part impressed me most is when Andy got out of the jai. He extended his arms in front of him in the heavy rain as if he were welcoming the fresh air and the freedom. At that moment, I saw the faith win the darkness, discharging light dazzling the eyes in the dark blue sky. Under the light, I could feel my recreant innermost being shivering as his voice said: “Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!”

That’s why I like this film: it encourages people to fight to preserve the dignity of human beings, to appreciate the beauty of life, and the most important is to keep hope forever. He once that is born, that is die. Everyone is the same. The only difference is whether busy living or busy dying. The film tells me even a man can live once, but if he keeps faith, keeps hope and works his life right, then once is enough. The faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark, the hope is the chief happiness that this world affords, and the life should be full of the singing of the bird and the happiness hope brings. " What’s that do you think? It’s the trembling of the heart, the singing of the mind, the flying of the soul and the hope to be free.”

A brief introduction to 《The Shawshank Redemption》:

Synopsis

Nominated for 7 Academy Awards?, including Best Picture and Best Screenplay, The Shawshank Redemption, starring Tim Robbins and Morgan Freeman, is an extraordinary tale of hope and survival inside a maximum security prison. Based on a Stephen King novella, Frank Darabont's screenplay follows the complex twenty-year relationship between two convicts who have little in common—except friendship.

This book features a facsimile of the shooting script, selected storyboards, over 35 behind-the-scenes photos, an introduction by Stephen King, and notes on the scene-by-scene changes made in production and post-production written exclusively for this edition by the film's writer/director, Frank Darabont.

Reviews

"Frank Darabont, with this one work, declares himself a special talent. " Gene Siskel, Chicago Tribune

"I urge you to read it and enjoy it, but also to marvel over it: you are, in the realist sense, reading a dream come true, a miraculous triumph of art over the buck. " Stephen King, from his introduction

"This is not just another published screenplay...In The Shawshank Redemption: The Shooting Script, Frank Darabont takes the reader beyond the making of the film." Fade In: