妇产科护士自我鉴定:求段日语翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 20:37:59
新たなアイディアをまとめ中
色々やりたいことが多くて大変です
アリスとか神とかもくるみとワルQの间に考えた作品なので
なかなか実现まで时间がかかります

新たなアイディアをまとめ中
新的主意(idea)在总结中

色々やりたいことが多くて大変です
有很多想做的事情真麻烦

アリスとか神とかもくるみとワルQの间に考えた作品なので
由于爱丽丝和神等也是在???与???(这两个单词不知道什么意思)之间考虑的作品

なかなか実现まで时间がかかります
实现需要花很多时间

1.新たなアイディアをまとめ中
色々やりたいことが多くて大変です
译:在收集新创意的时候,因为各种各样想要做的事很多,费了大劲儿。
2.アリスとか神とかもくるみとワルQの间に考えた作品なので なかなか実现まで时间がかかります。
译:因为爱丽丝、神也是在くるみ和ワルQ之间考虑后创造作品,所以要实现还要花相当多的时间。

くるみ:1.胡桃,核桃〈植〉
2. 人名

ワルQ:应该是人名

新的想法在发酵成型
要做的事情好多好辛苦
这即使是爱丽丝或神也会在核桃和坏q之间考虑的作品
在最终完成前还要花费很多时间