利率风险的衡量:为什么我的硬盘那么响?