魔力宝贝 狩猎:帮忙翻译一些会计用语

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 13:18:20
要求是翻成标准英语,如果部分词有困难,不要翻译
其他不做要求,能翻多少是多少吧(能翻完全,PM我令外给200分)
大致意思大家都懂,不过翻译时一定务必准确

决算

会计、会计事务

会计事务所

不正会计

会计実务

会计原则

会计疑惑

会计基准

企业会计基准委员会

累积债务

管理费

営业権消却

评価损

资产隠し

减损会计

簿记

损益分岐点

资本准备金

自己资本比率

キャッシュフロー

公认会计士

连结纯利益

连结利益

连结売上高

企业会计

企业会计原则

社债

企业债务

企业収益、企业业绩

企业财务

売上原価

売上原価率

累积赤字

経常黒字

时価会计

债务费

缲延税金资产

减価偿却

减価偿却费

ディスカウントキャッシュフロー、キャッシュフローの割引现在価値

复式簿记

损益计算书

自己资本

株主资本回転率

债务超过

费用

特别损失

财务情报の公开

财务健全性、财务状态

财务报告书

财务体质

财务表

财务诸表

财务力

固定资产

固定长期适合率

为替差益

为替差损

グロスキャッシュフロー

粗利益

粗利益

连结最终赤字

连结纯利益

连结税引き前利益

减损

债务超过、支払不能

インタレストカバレッジレシオ

国际会计基准

国际会计基准理事会

棚卸资产回転率

不正会计

含み损

含み益

流动资产

流动比率

时価会计制度

纯利益、纯益

従业员一人当たり当期纯利益

纯利益、纯益

従业员一人当たり売上高

営业外収益

裏金

営业费、操业费

営业费用

営业利益率

営业损失

営业利益

営业収益

営业経费

経常利益

従业员一人当たり経常利益

経常利益率

経常损失

间接费

払込资本

税引き前损失

税引き前収益

株価纯资产倍率

优良资产

利益伸び率

利益幅、利ざや

四半期収益

四半期収益発表

売上债権回転率

记录的利益

研究开発费

総资本利益率

株主资本利益率

株主资本利益率、自己资本利益率

収入、収益

売上高

独立采算制

特别监査

特别损失

特别利益

有形固定资产回転率

総资产

総资本回転率

株主资本

评価损

无担保债务

评価引当金

评価损
一共也就80多个
[[[[[[[[[[[只要求部分翻译(但请一定务必准确)]]]]]]]]]]会看点中文会点翻译的进来帮忙啊
在线能翻对我早用exite翻了,拿不准才找个位帮忙的

太多了!有些不明,请全部改为标准汉字我再译.

大致意思大家都懂,不过翻译时一定务必准确

决算

会计、会计事务

会计事务所

不正会计

会计実务

会计原则

会计疑惑

会计基准

企业会计基准委员会

累积债务

管理费

営业権消却

评価损

资产隠し

减损会计

簿记

损益分岐点

资本准备金

自己资本比率

キャッシュフロー

公认会计士

连结纯利益

连结利益

连结売上高

企业会计

企业会计原则

社债

企业债务

企业収益、企业业绩

企业财务

売上原価

売上原価率

决算(我觉得是结算):settlement
会计事务所:accounting firm
会计原则:accounting principle
会计基准:basis of accounting
管理费(我找到的这个是一般管理费用):general and administrative expense

实在太多了,而且有大部分的名词不是标准中文,很难猜意思.我手上有一份会计英文名词对照.是EXCEL表格形式,用查找来找很方便的.我想你需要的大部分名词都会有的.如果需要,发E-MAIL或消息和我联系.eggchen15@163.com.

文件太大,我发给你,先给我分!!!

我是楼顶那位,由于修改次数到上限了,只能在这里说一下。希望大家认真对待我的提问,不要随便拉一段过来。如果这样我还不如直接用在先翻译会更快,更省时间!
只求一个准确!翻多翻少随你便!摆脱各位大大了!
如果没有满意只能关闭