王宝强姐姐做什么的:请英文高手翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 01:54:50
一、穿著打扮太随便或太夸张
二、迟到,还拚命找借口
三、口沫横飞地只谈自己的事
四、不断谈论前男(女)友或前夫(妻)
五、抱怨连连
六、探问个人隐私
七、心不在焉,东张西望
八、避开会引起争论的话题
九、身上带的现金不够付帐
也可以不全部翻译的,针对某几条也是可以的

1.Dress up and overstate wearing too at will or very much
2.Late, still risk one's life looking for the excuse
3.Mouthfuls of foam afford to fly to sideways
4.Man before talking about constantly ( Woman ) friend or ex-husband (wife )
5.Complain repeatedly
6.Inquire after the individual privacy
7.Absent-minded, gaze around
8.Avoid the controversial topic
9.The cash that brings on one's body is not enough to pay the bill

穿著打扮太随便或太夸张 dress oneself in a too casually or too buoyantly
二、迟到,还拚命找借口 be late and trying to find an excuse
三、口沫横飞地只谈自己的事 mouth all the time about one's one business
四、不断谈论前男(女)友或前夫(妻)talk about one ex-wife or ex-girl friend without stopping
五、抱怨连连 complain again and again
六、探问个人隐私 nose into other's privacy
七、心不在焉,东张西望 look around absebt-mindedly
八、避开会引起争论的话题 avoid controversial topics
九、身上带的现金不够付帐 not take enough cash with oneself to pay the bill
问题补充:也可以不全部翻译的,针对某几条也是可以的