巨型章鱼吃鲨鱼:.......其中, ......
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 19:43:22
"其中"最贴切的英文说法是什么?
这里是笔译,较正式的场合
这里是笔译,较正式的场合
thereinto,是一个副词,比较正式的翻译法,经常用于法律文件中。
可以用some of 来翻译啊
比如:there're 30 guests all together, some of them are his friends.
根据语言环境的不同有不同的表达方法;
如among
some of
inter alia, amongst.....
上面说的都不错,最好还是要看楼主的上下文来判断用哪个更好