不让公婆看孩子:“信じてしまいそう”，翻译成比较贴切的中文是？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 01:41:14

“～しまいそう”的意思是：快要～、忍不住～
“信じる”的意思是：相信

所以“信じてしまいそう”正确意思应该是：忍不住相信（某人）

请作参考！

你相信吗?

好象他相信了（带遗憾的情绪）

相信了？

“信じてしまいそう”，翻译成比较贴切的中文是？ “二头を追う者は一头も得ず”怎么贴切的翻译成汉语？ 小日本的国家足球队里有个叫santos 的名字是不是翻译成 圣斗士 更贴切 “伊兰”翻译成英文的最贴切意思是什么？（音译还要意思好） 网络考试平台 翻译成英语怎样更贴切? 请问英语的senior president,or senior chef 应该怎么翻译成中文写在明信片上最贴切呢？ 谁能帮我把信翻译成英文的~ 请把这封简短的信翻译成中文？ “自荐信”翻译成英文怎么翻？ 帮忙翻译成比较简单的英文