高校问答方舟潜水服:日语好的人请帮我翻译下，很急！谢谢了！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 14:00:57
XX,看到那么多人给你祝福生日快乐,我都替你感到幸福!
正如我以前说的,我来这里你就是最大的动力,感谢上帝赐给我像你这样的朋友!在你的生日里,我愿你幸福快乐~
正如我以前说的,我来这里你就是最大的动力,感谢上帝赐给我像你这样的朋友!在你的生日里,我愿你幸福快乐~
XX,こんな多くの人お诞生日を祝ってくれて，幸せだね。私さえ幸せに感じたもん~~＾。
昔言ったようにあなたは私がここにいる最大の支えです。あなたみたいな友达がいてくれて神様にも感谢しています。あなたの诞生日で、幸せで楽しく毎日を送るように祈っています。お诞生日おめでとう~~！！！
完全按原文翻译成日语的话，有点怪怪的，所以稍有改动~~但听后应该感觉不错！
XX こんなに多い人があなたに诞生日おめでとうを祝福することを见て、私はすべてあなたのために幸せだと思う!
まさに私の言った通り、私がここに来た最大な动力はあなただ。私、神様に感谢する!こんないい友达が顶いたから。あなたの诞生日に、私はあなたの幸せと楽しみを祈っている。
よく出来ました！