高校问答偷窥贴图论坛:日文中“卡卡西”的发音有什么意思吗？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 21:02:28
日文中“卡卡西”的发音有什么意思吗？
我在一首日文歌中听到kakaxi的声
究竟是什么意思呢
我在一首日文歌中听到kakaxi的声
究竟是什么意思呢
旗木翻译为稻田而卡卡西翻译为稻草人
而在日本这种稻草人是没有脸的，就想
永远是秘密的卡卡西一样，人们都在想
卡卡西的脸是什么样的
かおなし的变称么 有时候看到kakashi会写成 案山子，不知道跟日本的传统有啥米关系
日语中カカシ（ka ka si）意思是稻草人的意思，不是像2楼所说的无脸，所有稻草人都叫カカシ
在中国听得比较多的是火影忍者里的“旗木カカシ”，就是旗木卡卡西啦
在日文中是 稻草人 的意思，就是放在稻田里吓走鸟雀的那种。
Kakashi 是一种稻草人而且通常这种稻草人是没有脸的
详见 http://post.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=806401999&z=101828101&pn=0&rn=50&lm=0&word=%F7%F8%F7%F8%CD%BC#806401999