高校问答女生体虚多汗吃什么好:中国香菇城____翻译成英文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/08 00:11:55
China Shitake Mushroom County
翻译根据：
1）浙江丽水市的庆元县因盛产香菇而得“中国香菇城”的美名，因此“城”翻译为“County”比较好。City指“市”，“中国香菇城”按英文理解，应该是盛产香菇的地方。而庆元是个县，所以应该按字面意思翻译为County。
2）香菇的英文称法是Shitake Mushroom ，不是Mushroom（蘑菇总称），而“Dried Shitake Mushroom”是“干香菇”了。
Dried Shitake Mushroom City of China
香菇-DRIED SHITAKE MUSHROOM - 干SHITAKE菇
China Mushroom City
China Mushroom Town