高校问答半枝莲by翼龙文集:“我爱你”用日语怎么说？？谢谢，最好是用假名和汉字两种都写一下
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 06:47:11
谢谢大家的参与,呵呵,不知道该把最佳答案给谁了?呵呵
私はあなたが好きです。
Watashi wa a na ta ga su ki de su.
语法上，“私（我）”是主语，“好き（喜欢）”是谓语，“あなた（你）”是宾语，“が……です”是介词，没有实际意义。日语的谓语放在后面，这是日语的一大特点。
以上那句是最详细的，其中比较简单，口语化的有：
大好き(da i su ki)：最喜欢你。《魔卡少女樱剧场版－－被封印的卡片》里面小樱对小狼表白就是说这句话。
好きだ(su ki da)：“好きだ”就是形容动词“喜欢”，直接说这个，也可以表示“我”喜欢“你”，毕竟日本人听得懂。
あなたが好き(a na ta ga su ki)：省略主语“我”，但是其实也知道是“我”喜欢你啦！
A YI XI DE LU`
刘若英唱过一首歌”很爱很爱你”她本身就是翻译的日语．最后的一歌词就是这样唱的．
好き只是喜欢，不过在日本人来说这是最一般的用法，无论是喜欢还是爱都可以这样表达。如果你是想对恋人求婚之类要说“我爱你”的话，最好还是“爱してる”更好，感情比好き要更深一些的。
私はあなたが好きです。这么完整的说法一般不用，还是只要好き、あなたが好きです或者爱してる就行了。
日语这样写就好了——————爱している
用汉语这样读就好了————阿姨西带路
很好记吧 哈哈
我觉得用“爱してる”不好，这是最近才流行起来的，它是为了把英语里的“i love you”原原本本的翻译过来才出现的，所以，用日语说“我爱你”还是简简单单的“好き”最好。
发音是 si ki
爱している
贵方が好きです