西游记六小龄童版47集:天降大难于斯人也的下面的句子是什么

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 19:20:34

故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。


  • 出自《孟子·告子下》中《生于忧患,生死安乐》

[翻译]因此上天将要把重大的责任降在这样的人身上,必定要先使他的心意困苦,使他的筋骨劳累,使他忍饥挨饿,使他的身体穷困缺乏,用这些来激励他的心智,是他的性格坚韧,增加他所不具备的能力。

[注释]

大任:重大责任或治理国家的责任。任,责任,担子。

于斯人也:(把重大责任)给这个人。斯,指示代词,这。也,用在前半句末了,表示停顿一下,后半句将要解释。

必先苦其心志:一定要先使他的内心痛苦。苦,形容词作使动用法,使……痛苦。

劳其筋骨:使他的筋骨劳累。劳,使……劳苦。其,代词,他的。

饿其体肤:意思是使他经受饥饿,以致肌肤消瘦。

空乏其身:意思是使他受到贫困之苦。空乏,资财缺乏。这里是动词。

行拂乱其所为:所行不顺,使他所做的事颠倒错乱。所为,所行。

所以:用来(通过那样的途径来……)。

动心忍性:使他的心惊动,使他的性情坚韧起来。

曾益其所不能:增加他所不能做的,使他增长才干。曾,通“增”,增加。所,助词,与“不能”组成名词性短语,指代不能达到的对象。

天将降大任与斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能.

必将苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤...

古人云:天降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤。~~~