炫舞时代蝶恋套装:个别地方不懂,请大家帮忙翻译一下

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/01 17:33:38
What would Christmas be without Bob? Not much. Aunts, uncles and Grandmother were coming, so we went through the motions as much for memory as anything, but our hearts weren't in it. Dad sat for longer and longer periods, staring silently out the window, and Mother's heart was heavy with worry...

圣诞节没有鲍伯会是什么样? 并非。伯母、伯父和祖母来临, 因此我们象任何东西一样审阅行动为记忆, 但我们的心不是在它。爸爸坐了为更长并且长期, 沈默地凝望在窗口, 和母亲的心脏之外是重的以忧虑...

是说

没有BOB的圣诞节会是什么样子? 和平时并没有什么特殊吧. AUNTS, UNCLES AND GRANDMOTHER 们都来了, 所以我们进行了该有的活动,为了共同追寻那些回忆亦或只是为了做而做吧. 但是我们并没有真正投入到活动中去. DAD 一直在窗边做着, 静静的凝视着外面, MOM 的心情因为担心而特别沉重

大概意思应该是一个大家都关心的人本应和大家一起过圣诞,但是他没有