江约诚当过的配角:大家帮帮忙很急的 翻译几个单词

台球（总称） billiards
无袋式台球（开仑） carom
有袋式台球（落袋） pocket game
英式三球比利 english billiard
英式22球（斯诺克） snooker
美式台球 America pocket billiard, pool
争黑八打法 eight ball
九球打法 nine ball, knapper

高尔夫球(golf)

tug-of-war---拔河

相扑----sumo wrestling

保龄球 bowling

鞍马----vaulting horse
跳马----pommel horse
平衡木 ----balance beam

竞技体操女子跳马
Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars

竞技体操女子自由体操
Women's Artistic Gymnastics Beam
gymnastics----体操
自由体操----free/floor exercise

跳绳 rope skiping

门球 gateball/croquet

给楼下的回复：
相扑是sumo没错， 但是要用到比赛中的正式说法是 sumo wresting , 因为它应该是摔交的一种才是。

拔河 tug-of-war，是比较正确的说法了，push and pull 只是推拉，没有表示出这是一种比赛。

你说的eurythmics 我想是从字典上查的把，你可以去别的地方查一查，它是说韵律操的意思。而在正式比赛中，或者奥运会比赛项目中你都可以看到，自由体操的翻译都是gymnastics。我不知道艺术体操是不是自由体操的一种，所以不太确定它是不是还有别的说法，我会去问问别人的。

门球和追球其实是同一种东西，最开始的时候是起源于法国，但是没有在那个地方流行起来，后来在70年代发展到了日本，于是日本人开始喜欢上这种游戏，进而流行起来。我不知道他们有没有对游戏规则玩法进行改变，但事实上门球和追球不是差太多。但是用到正式比赛中的时候，人们习惯用英文gateball 来表示。具体可以登陆中国门球协会的网址进行查询。

我查阅了一下汉英词汇，根据楼上的解答，来尽我所能更正一下，并且添加一些其他翻译的方法。

相扑，Sumo，最为标准了，其他的都不行wrestling是摔跤，而且sumo已经是名词了，不用在添加任何词汇了。

台球，billiards

跳绳，rope skipping或者skip

拔河，的翻译方法有3种，push-and-pull，tug of war，tug-of-war

艺术体操，有这个单词的，eurythmics，其他的都不地道，或者认为“白马是马”

木马，确确实实，我没有查到，恕我知识浅薄。

门球，翻译成gateball就可以了 ，croquet的意思是槌球戏, 循环球戏
对于“槌球戏, 循环球戏”的解释如下：一种用长柄木槌击打木球并使其穿过一系列球门的户外游戏

其他的翻译争议就稍微少一些了。

相扑(自己的意译) wrestling
台球 billiards
高尔夫球 golf
保龄球 bowling
跳马 vaulting horse
木马(体育上也即跳马) vaulting horse
艺术体操 gymnastics
跳绳 rope skipping
拔河 a tug of war
门球（槌球） croquet/gateball

Sumo wrestling,Ping-pong, golf, bowling, vaulting horse, wooden horse, artistic aerobatics, rope skipping, tug-of-war, gateball
(这个是网上翻译器翻的,仅供参考)

按顺序，依次为. Sumo，Billiards，Golf，bowling，jumping over， hobbyhorse，. eurythmics，rope skipping，tug-of-war，check valve ball

Sumo，Billiards，Golf，bowling，jumping over， hobbyhorse，. eurythmics，rope skipping，tug-of-war，check valve ball