承上启下过渡段的作用:急急急～～谁那有关于设计的，最好是工业设计的英汉对照啊？

Fallingwater

Place Of "Birth": Pennsylvania,USA.
Designer : Frank Lioyd Wrignt
Date Of "Birth" :1936

建筑地点：美国 宾夕法尼亚洲
设计人：弗兰克·劳埃德·赖特
建成时间：1936年

Wrignt（1869-1959）
who is one of the most famous ,important
architects in this century. Born in
Wisconsin,USA. After majoring the civil
engineering ,he changed his course,studying
architecture. It is a wise choice for him to
make a decision.When the industry of
American was growing up quickly,the
popolation of the city were increasing very
fast.Chicago was a"birthplace"which mordern
skyscrapers were build at the end of 19th
century.He was not interested in high building.
In his works,most of them were villas and
small building."The fallingwater " is his
most famous works.
译文：
赖特于1869年出生在美国威斯新州，他在大学中原来学习土木工程，后来转达而从事建筑。他从十九世纪八十年代后期就开始芝加哥从事建筑活动，曾经在当时芝加哥学派建筑师沙利文等众的建筑事务所中工作过。赖特开始工作的时候，正是美国工业蓬勃发展，城市人口急速增加的时期。十九世纪末的芝加哥是现代摩天楼诞生的地点。但是赖特对现代大城市持批判态度，他很少设计大城市里的摩天楼。赖特对于建筑工业化不感兴趣，他一生中设计的最多的建筑类型是别墅和小住宅

赖特设计的流水别墅

编者按：有人说，建筑是凝固的音乐。在时间的快速奔跑中，建筑总是沉默地注视着世事的变幻莫测，成为时间的亲历者与见证者。在不同的城市中，经典的建筑总是让人觉出时间留下的痕迹与记忆，成为一个个存在的历史片断。

或许，我们无法亲眼目睹每一幢留存故事的建筑，或许，我们无法去到每一个城市膜拜心中的圣殿。但是，在一张张精美的照片，在对建筑大师的介绍中，仍然可以感受那份来自心底的触动，去体验建筑与时间的震撼与美感。

将带领读者来到美国，参观美国建筑大师赖特的经典作品——流水别墅（Fallingwater）。

流水别墅于1936年落成，位于美国宾西法尼亚州匹兹堡市附近的一片风景优美的山林之中，是美国建筑大师弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）最负盛名的设计之一。在瀑布之上，赖特实现了“方山之宅”（house on the mesa）的梦想，在悬崖与溪流之间建造起了一幢与自然完美融合的建筑。

按照赖特的想法，“流水别墅 ”背靠陡崖，生长在小瀑布之上的巨石之间，水泥的大阳台叠摞在一起，它们宽窄厚薄长短各不相同，参差穿插着，好像从别墅中争先恐后地跃出，悬浮在瀑布之上。别墅的第一层几乎是一个完整的大房间，通过空间处理而形成相互流通的各种从属空间，并且有小梯与下面的水池联系。正面在窗台与天棚之间是一金属窗框的大玻璃，虚实对比十分强烈。

从建筑外观中，我们不难读出那些悬挑的大阳台正是别墅的高潮。最大和最令人心惊胆颤的大阳台上有一个楼梯口，从这里拾级而下，正好接临在小瀑布的上方，溪流带着潮润的清风和淙淙的音响飘入别墅，这是赖特永远令人赞叹的神来之笔。

在山林中，流水别墅的露台外延与周边绿意盎然的森林相映成趣。整个建筑看起来像是从土地中生长出来的，雀跃而灵动的溪流在露台处飞驰而下，更像是瀑布水流的曲折迂回。平滑方正的大阳台与纵向的粗石砌成的厚墙穿插交错，宛如蒙德里安高度抽象的绘画作品，在复杂微妙的变化中达到一种诗意的视觉平衡。

分不清，这究竟是建筑，还是山林里的水流瀑布。

尽管在设计上赖特采用了大量的现代元素，运用直线、光线的交错产生视觉的美感，但在材质的选择上，赖特仍然使用了历史感相当厚重的石材。

所有的支柱，都是粗犷的岩石，斑驳的石面与自然水流、绿林和谐地融合在一起，感受到的是一种时间的凝固，建筑已超越了它本身，而深深地印在人们意识之中以其具象创造出了一个不可磨灭的新体验。

--------------
赖特是四位现代建筑巨匠中我最喜欢的一位，因为他的诗意化的自然，给人自由、想象的空间，把建筑这凝固的音乐诠释的有声有色，宛如生命一般，当你看到他的建筑时，你可能会惊叹：这是从哪里长出来的？

赖特（Frank Lioyd Wrignt，1869-1959）是本世纪美国的一位最重要的建筑师，也是唯一入选“二十世纪最有影响的一百人”的建筑师。赖特对现代建筑有很大的影响，但是他的建筑思想和欧洲新建运动的代表人物有明显的差别，他走的是一条独特的道路。

赖特于1869年出生在美国威斯新州，他在大学中原来学习土木工程，后来转达而从事建筑。他从十九世纪八十年代后期就开始芝加哥从事建筑活动，曾经在当时芝加哥学派建筑师沙利文等众的建筑事务所中工作过。赖特开始工作的时候，正是美国工业蓬勃发展，城市人口急速增加的时期。十九世纪末的芝加哥是现代摩天楼诞生的地点。但是赖特对现代大城市持批判态度，他很少设计大城市里的摩天楼。赖特对于建筑工业化不感兴趣，他一生中设计的最多的建筑类型是别墅和小住宅。

从十九世纪末到二十世纪最初的十年中，他在美国中西部的威斯康新州、伊利诺州和密执安州等地设计了许多小住宅和别野。这些住宅大都属于中等阶级。坐落在郊外，用地宽阔，环境优美。材料是传统的砖、木和石头，有出檐很大的坡屋顶。在这类建筑中赖特逐渐形成了一些特色的建筑处理手法。

以上资料参见《赖特设计经典展》