高校问答鹿晗在exo的担当:白居易在英语世界的接受情况
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 16:33:38
想了解一下白居易在英语世界的接受情况,希望大家能帮忙提供一些相关信息.
如果有比较文学专业的朋友更望不吝赐教,谢谢!
是啊,HIMIK
但是比较文学第一要求的是语言
如果做在日本的话,必须日语过硬,作出来的东西才在学界有说服力,但我日语一般
如果做在英语世界的话,又必须考虑他的影响在那里有没有那么大
__________________________
谢谢657687050，唐代诗人国内首推李杜，国外则是白居易了．
早在唐代他的诗已是“童子解吟《长恨曲》，胡儿能唱《琵琶篇》”（录自唐宣宗凭吊白居易诗句）；在日本，醍醐天皇曾曰“毕生所爱《白氏文集》七十五卷是也！”，嵯峨天皇则把《白氏文集》藏于宫廷，做为范本来考试其臣民；在韩国，古鸡林宰相以百金换一首白居易的诗，而且能辨其真伪；“在欧洲，白居易与大艺术家贝多芬齐名”。据《中国广播报》报道：宇宙行星以中国历史文化名人命名者有23人，白居易为其中之一。正因为白居易在国际上享有崇高的地位，各国相继成立了白居易研究机构，仅中国各地即有二十余家白居易研究组织，全球共有五十余家，这些组织为弘扬白居易文化做出了积极的贡献。
从今年2月份开始,被译成英文的中国唐代大诗人杜甫、李白和白居易的绝世佳句出现在具有140年历史的伦敦地铁．
如果有比较文学专业的朋友更望不吝赐教,谢谢!
是啊,HIMIK
但是比较文学第一要求的是语言
如果做在日本的话,必须日语过硬,作出来的东西才在学界有说服力,但我日语一般
如果做在英语世界的话,又必须考虑他的影响在那里有没有那么大
__________________________
谢谢657687050，唐代诗人国内首推李杜，国外则是白居易了．
早在唐代他的诗已是“童子解吟《长恨曲》，胡儿能唱《琵琶篇》”（录自唐宣宗凭吊白居易诗句）；在日本，醍醐天皇曾曰“毕生所爱《白氏文集》七十五卷是也！”，嵯峨天皇则把《白氏文集》藏于宫廷，做为范本来考试其臣民；在韩国，古鸡林宰相以百金换一首白居易的诗，而且能辨其真伪；“在欧洲，白居易与大艺术家贝多芬齐名”。据《中国广播报》报道：宇宙行星以中国历史文化名人命名者有23人，白居易为其中之一。正因为白居易在国际上享有崇高的地位，各国相继成立了白居易研究机构，仅中国各地即有二十余家白居易研究组织，全球共有五十余家，这些组织为弘扬白居易文化做出了积极的贡献。
从今年2月份开始,被译成英文的中国唐代大诗人杜甫、李白和白居易的绝世佳句出现在具有140年历史的伦敦地铁．
这个比较难
如果研究在日文里的就容易多了
如果你用英语考虑一下研究诸子百家那些，感觉它们好像影响挺大的。我也写过白居易的比较文学论文，但还没到你要直接研究语言那个水平阿呵呵
唐朝诗人里头除了李白,就数他在国外最出名.