封神英杰传小龙女复制:"viral nature" 的中文意思?

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/13 03:07:15
我能理解viral nature表达的是像电子书那种像病毒一些迅猛传染速度的本质。这两个词在英语里常搭配来用，但是中文似乎没有精准的短语对应。翻译为“病毒环境”这样的词是肯定不对的。
各位经常与计算机或互联网打交道的朋友，有没有见过这个说法啊？
谁能告诉我 该怎么翻译这个才专业一些呢?
谢谢！

拟生病毒
这儿的nature肯定应该放到前面去理解
而不能把它理解为环境之类的东东
这样的翻译其实很牵强
HOHO 所以还是要学马克思 看原本 ~~ 恩
学ENG的理由之一 呵 ~~

"viral nature" 的中文意思? “viral nature”该怎么翻译？ viral lifecycle "nature will"如何翻译？ We\'ll use \"viral marketing\"是什么意思啊 "natural ivan"和"nature Ivan"分别如何翻译. "Marketers Challenged to Respond to Changing Nature of Brand Building"这个怎么翻啊? Business Nature human nature pure nature