西班牙斗牛表演:“我们犯了个错误，但正在纠正”这句话英语如何翻译？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 09:33:10

楼主:你好,正确的翻译是

We have made a mistake,which has been correcting still.

我们犯了个错误，但正在纠正

(前半句用现在完成时态表达错误产生,但还在继续,后半句用非限制定语从句,表达错误仍在进行)

We made mistake and currently correct it.

We've made a mistake and we are correcting it currently.

“我们犯了个错误，但正在纠正”这句话英语如何翻译？ 英语作文：老师犯了错误，我们如何对待？ “他犯了个错误！”英语如何翻译？ 这句话正确吗？如果错误的话应该怎么纠正？？ 这句话正确吗？如果错误的话应该怎么纠正？ 14岁来得及纠正不该犯的错误吗? 今天我犯了错误 在工作中，犯了错误． 牛顿犯了哪些错误 犯同样的错误 用英语怎么说?