艾尔之光修罗套装:高分帮忙翻译成英文 谢谢

我兴趣广泛，热爱学习，以弥补自己的不足。责任心强，勤恳踏实有较强的组织、宣传能力，有一定的艺术细胞和创意，注重团队合作精神和集体观念，年轻的我对要做的事情充满热情，会努力做好日后的工作的。
My interests are many and varied, and I enjoy learning in order to make up for what I lack. I am responsible, industrious and reliable. As an organizer and public opinion leader to some extent, I am artistically inclined and creative. Team spirits and collectivity are my priority. As a young and enthusiastic man, I will try to achieve whatever aims in my future work.

句子全部以"I"开始很单调乏味,变换主语很重要。
有组织、宣传能力我采用了词类转换加意译的手法。
这个organizer和public opinion leader to some extent就表示“有一定的组织、宣传能力”，加上to some extent使话语显得不那么夸张。不过我们要记住：西方人不象中国人那么谦虚过度，适当地赞扬自己是自信的表现。
举例：
1）Our English teacher is a great dancer.我们的英语老师真是一个舞林高手。
2）Our manager is a terrific fisherman。我们的经理特擅长钓鱼。
3）Are you a good sailor？你不晕船吧？

以上dancer、fisherman和sailor能译成舞蹈家、渔民和水手吗？
所以名词化的译法很地道。“宣传”二字很难译，直译几乎注定了成为败笔。

起他的不说了.

I am interested in broad, love learning, to remedy his own shortcomings. Commitment, hard solid stronger organizations, advocacy capacity, a certain cells and creative arts, with emphasis on team spirit and collective ideas, young I proceed to do that in the future will make efforts to do the work.

I have a wide range of interests, and I love to learn new things to perfect myself. I am a responsible and hard worker. I have strong organization skills and public relations skills. I am also artsy and creative. I have strong team spirits and team builder. I am young and enthusiastic. I will work very hard to be the best at what I do.

I have a wide range of interests, love learning, to remedy my own shortcomings. Commitment, hard solid stronger organizations, advocacy capacity, a certain cells and creative arts, with emphasis on team spirit and collective ideas,I am young and active. I will work very hard to be the best at what I am going to do in the further. .

I am interested in broad, love learning, to remedy his own shortcomings. Commitment, hard solid stronger organizations, advocacy capacity, a certain cells and creative arts, with emphasis on team spirit and collective ideas, young I proceed to do that in the future will make efforts to do the work.

我兴趣广泛，热爱学习，以弥补自己的不足。责任心强，勤恳踏实有较强的组织、宣传能力，有一定的艺术细胞和创意，注重团队合作精神和集体观念，年轻的我对要做的事情充满热情，会努力做好日后的工作的。
I have many talents. I never cease my quest of knowledge because I know what I need to improve. I have performed my arduous tasks with seriousness, a sense of responsibility, the qualities of leadership and a charm of a public advocate. I am a man of artistic temperament. I strongly believe in the spirit and the cooperation of teamwork... Young and enthusiastic, I will dedicate myself to my work.