穿越从龙珠开始txt 80:cross your fingers !

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 19:31:37
翻译如题
一楼的翻译真晕..我觉得是祝你好运的意思,就是拿不准..

I'm sorry!
下面的解释准确！
Keep your fingers crossed的意思是"为成功祈祷吧"
两指交叉为十字，十字架在西方代表上帝，所以cross one's fingers有‘祝福’、‘祈求好运’的意思

交叉手指(迷信希望带来好运).祝福’、‘祈求好运’.

在西方, 如果男女双方发生过xxx关系, 牵手时会cross finger, 所以也可以作为男女双方的一种暗示.

应该是穿过你的手指,是指两手的手指交叉

尤指食指与中指交叉

是"祝你好运"的意思
这是一个哑语手势

cross your fingers ! cross my fingers for you是啥意思 Keep your fingers crossed.为成功祈祷吧。 good luck with your driving test:I keep my fingers crossed for you. fingers是什么 green fingers? 拜托了，帮我翻译一下这句话！谢谢了．Keep your fingers corssed for me CROSS OVER Cross seat cross-functional