跟泰拉瑞亚一样的游戏:英语 中国家庭结构的转变

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 13:18:22
例如核心家庭 单亲家庭 等。翻译、文章、资料,什么的只要有关中国家庭结构都可以
可以翻译一下吗?

中国家庭结构的转变,一些内容可以参考下:)~

The percent of three-generation family households in 2000 increased considerably as compared to 1990 and 1982; the proportion of two-generation nuclear family households substantially dropped by about 17 percent in 2000 as compared to 1990. Such change, however, does not mean that Chinese families are returning to the more traditional structure.

This is mainly caused by the demographic effects: given that most old parents still live with one married child (although declining), generations born after the early 1970s who have much fewer siblings have a smaller chance of moving out of the parental home to form an independent nuclear family household when they reach the family formation stage. In fact, the one-person and one-couple-only households have been increasing quickly; average household size decreased significantly; the proportions of elderly who did not live with children and elderly-couple only households substantially increased in 2000 as compared to 1990. We conclude that the family
transformation in contemporary China was caused by the tremendous fertility decline and by significant changes in social attitudes and economic mobility related to co-residence between old parents and adult children.

详细的可以看这里:)~
http://ccer.org.cn/download/3526-1.pdf

The percent of three-generation family households in 2000 increased considerably as compared to 1990 and 1982; the proportion of two-generation nuclear family households substantially dropped by about 17 percent in 2000 as compared to 1990. Such change, however, does not mean that Chinese families are returning to the more traditional structure.

This is mainly caused by the demographic effects: given that most old parents still live with one married child (although declining), generations born after the early 1970s who have much fewer siblings have a smaller chance of moving out of the parental home to form an independent nuclear family household when they reach the family formation stage. In fact, the one-person and one-couple-only households have been increasing quickly; average household size decreased significantly; the proportions of elderly who did not live with children and elderly-couple only households substantially increased in 2000 as compared to 1990. We conclude that the family
transformation in contemporary China was caused by the tremendous fertility decline and by significant changes in social attitudes and economic mobility related to co-residence between old parents and adult children