高校问答大块头有大智慧粤语版:日文翻译成中文,看看有没有语法错误,谢谢了
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 16:51:46
他の人の考えを推测しにいって、もし知恵と経験の正しい判断がないならば、通常いずれも误った.
如果没有智慧和经验的正确判断就不要刻意去猜测其他人的想法,不然通常都会错误的.
帮忙再翻译成日本语
如果没有智慧和经验的正确判断就不要刻意去猜测其他人的想法,不然通常都会错误的.
帮忙再翻译成日本语
如果修改楼主的翻译的话应该这样：
他の人の考えを推测する时、もし知恵と経験の正しい判断がないならば、普通は间违いのほうが多い。
但是这样翻译很别扭和僵硬，翻译成自然些，应该这样：
もし豊富（ほうふ）な知恵と経験を頼（たよ）った正しい判断が无（な）いならば、他人（たにん）の考えを推测するのはやめておいた方（ほう）がいい。いずれ当（あ）たらないだろう。
请作参考！
再翻译成日文？为什么？