高校问答数码宝贝之与你相伴:“菜鸟”用英语怎么说?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 18:32:30
在美国大片里面 菜鸟就是 rookie
也有很多人好玩, 翻译为 Vegetable birds.
汗!
rookie
100% 正确.
fish也看到过叫fresh fish的
freshman
[Informal] (especially for computer users) green hand; novice; beginner; newcomer; tyro; freshman
Newbie
n. Slang. One that is new to something, especially a novice at using computer technology or the Internet.
同义词
fledgeling, fledgling, newcomer, entrant, freshman, neophyte, starter
http://www.thefreedictionary.com/dict.asp?Word=newbie
sucker / loser