圣斗士之紫龙春丽:“滕君则诚贤君也,虽然,未闻道也。”虽然一词作何解,还有词性。请有识之士告知

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 20:02:10

词和非词的辨析
(1)“滕君,则诚贤君也;虽然,未闻道也。”
虽然:表让步连词“虽”(相当于现代汉语和连词“虽然”)与代词“然”搭配使用,意为“虽然这样”,其作用相当于表让步复句的一个分句。
http://jpkc.ecnu.edu.cn/gdhy/zyw05/zyw05f/zyw05f02/zyw05f020.htm

另:
虽然(虽尔):由让步连词“虽”同代词“然”(这样)结合的固定词组表示“虽然这样”(用于既成事实)、“即使这样”(用于虚拟假设)。一般独立使用,做复句的一个小句。如:
(1)滕君,则诚贤君也。虽然,未闻道也。(《孟子·滕文公上》)
(滕君倒真是个贤明的君主。虽然这样,但他还没懂得治国的道理。)

http://210.41.176.13/lessons/ArticleShow.asp?ArticleID=1049

译文:滕君,确实算是贤明的国君了,虽然如此,但(他)还没听说圣人的大道。

滕国的国君,的确是贤德的君主;虽然这样,还没听到治国的真道理。
虽,虽然;然,这样。“虽然”:虽然这样的意思。应该是介词词组。

虽然在这里为两个词意为即使这样
虽是表让步的连词,然是代词

即使这样 介词