简短的给老师的颁奖词:急呀~~ 请大家帮忙翻译几个句子

（1）加盟商到本公司考察
Franchisee visiting our company
（2）加盟商填写特许经营申请表
Franchisee fill out franchisee application
（3）加盟商物色合适店铺（或商场专柜）
Franchisee seek for appropriate store or counter space
（4）市场考察并递交店铺平面图
Market research and submission of store blue print
（5）双方签订正式特许经营合同
Both parties sign formal franchise contract
（6）加盟商递交信誉金
Franchisee submit loyalty
（7）颁发特许经营授权证书
Award permission to operate certificate
（8）策划设计店铺装修方案
Plan store design and decoration
（9）加盟商看版订货并付货款
Franchisee review product sample, place order, and pay for order
（10）店铺装修验收
Store interior decoration complete and review
（11）开业
Open for business
回答者： s627y - 进士出身 八级 6-2 01:08

注意:LEAGUE MEMBER英语指一个体育协会的会员.
FRANCHISE-连锁经营商业
FRANCHISEE-连锁经营加盟商(比如美国的麦当劳,中国的永和豆浆类的,每个加盟店都是FRANCHISE,每个FRANCHISE 的老板是FRANCHISEE.下面这个是GOOGLE的结果,你可以看一看.
http://www.google.com/search?hl=en&q=franchisee

s627y的基本正确， 但加盟商应翻成business union

(1)It joins the quotient and it becomes consideration of this company.
(2)The application table that is joined the quotient and written is permitted
to be managed like being special.
(3)It joins the quotient and it looks for a suitable shop. (Or, box in the market to devotion. )
(4)The market hands the plan of the shop considerately.
(5)The contract is permitted for both parties to conclude and to be managed
formally like being special.
(6)It joins the quotient and it hands it to money of confidence.
(7)The certificate to permit Ken of management like being special is given.
(8)The interior idea of the shop is schemed to be designed.
(9)The price of the joining to the quotient, the order of the version for the commodity, and the commodity is seen to be paid.
(10)The shop decorates the receipt after the inspection.
(11)Opening