高校问答业绩好的员工颁奖词:谁能帮我好好的翻译下这篇文章。谢谢
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 05:39:38
No organization is doing more to promote worldwide basketball than the National Basketball Association (NBA).During the past decade, the NBA has become a truly global marketing enterprise. The 1999 NBA finals reached more than 600 million television viewers in 195 countries throughout the world, and worldwide sales of NBA-licensed basketballs, backboards, T-Shirts, and other merchandise top $3 billion a year. The NBA is now a powerful worldwide brand. A fortune article summarizes.
Deployed by global sponsors Coca-Cola, Reebok, and McDonald’s, well-paid [NBA superstars] hawk soda, sneakers, burgers, and basketball to legions of mostly young fans [worldwide]. That they are recognized from Santiago to Seoul says a lot about the soaring worldwide appeal of hoops-and about the marketing juggernaut known as the NBA. After watching their favorite stars swoop in and slam-dunk on their local TV stations, fans of the league now cheer the mate in Latin America, the trofsla in Iceland, and the smash in France. Care to guess the most popular basketball team in China? Why, it’s the “Red Oxen” from Chicago, of course.
Basketball has even become a diplomatic tool. A few seasons back, the U.S. secretary of state, in an effort to preserve a fragile peace in Bosnia, requested that the NBA finals were aired in Bosnia for the first time ever. According to a State Department official, NBA broadcasts are “the most popular program there, The Bosnians are very big basketball buffs.”
Like many other businesses, the NBA’s primary motive for going global is growth. The league now sells out most of its games, and domestic licensing revenues have flattened David Sterns, “There are just so many seats in an arena and so many hours of television programming, period. The domestic business is becoming mature. That’s why we’re moving internationally. ” Compared with the NBA’s overall yearly revenues of $2 billion, current international revenues are modest-estimated at a little more than $60 million from TV right fees, sponsorships, and the league’s share of licensing sales. But worldwide potential is huge, and business abroad. For example, its international staff of 105 is nearly double the number of people who ran the entire league back in the early 1980s.
什么可能比篮球美国?运动在美国被发明，而且每年数千万杂乱一团在他们的电视周围设定在他们的喜爱 rec 联盟，中学，学院或职业者队身上加油。 但是篮球正在快速地变成一个全世界的狂热。 举例来说，在五个大陆上的一个超过 45,000个青少年的最近纽约时报调查问,"你的喜爱娱乐追求是什么?"答案: (1) 看电视，篮球。
没有组织正在做更多促进全世界的篮球胜于国立篮球协会 (全美篮球协会) 。在过去的十年期间，全美篮球协会已经变得一个真实全球的行销企业。 1999 全美篮球协会结局在世界各处在 195个国家中联络了超过六亿个电视观众, 和全美篮球协会- 得到许可的篮球，后板，圆领汗衫和其他的商品全世界售卖顶端年三十亿元。 全美篮球协会是现在有力的全世界的商标。 一个财富文章概述。
藉着全球赞助者可口可乐，短角羚和麦当劳公司展开, 支付良好的 [全美篮球协会巨星] 推销对大概年轻狂热者的军团苏打，鬼鬼祟祟做事的人，各种夹饼和篮球 [全世界的]. 他们从圣地牙哥到汉城被辨认出那有关箍的上升全世界诉愿说很多- 和有关已知的行销令人敬畏的巨大之物的事如全美篮球协会。 在看他们的喜爱星俯冲之后在和砰然声- 在他们的地方电视台上泡,联盟的狂热者现在在法国加油拉丁美洲的配偶 , 冰岛的 trofsla, 和破碎。 照料猜测在中国最流行的篮球队? 为什么,资讯科技是来自芝加哥的 " 红色的牛 ", 当然。
篮球甚至已经变得一个外交的工具。 数个季节背面，美国籍的国务卿, 设法保护波士尼亚共和国的易碎和平,请求了全美篮球协会结局被曾经第一次在波士尼亚共和国晾干制的。 依照一位国务院官员，全美篮球协会广播是 " 最流行的计画在那里，波士尼亚人是非常大的篮球擦光轮。”
喜欢许多其他的生意, 全美篮球协会的提名候选人的预选会变全球的动机是生长。 联盟现在卖出它的游戏大部分，而且许可收入的佣人已经将大卫尾部变平,"确实有一个竞技场和这么多小时的电视规画，时期的这么多位子。 国内的生意是合式的成熟。 那是我们为什么正在国际性地移动。 " 与全美篮球协会的二十亿元的全部每年收入相较, 国际的涌流收入是谦逊的-在来自电视的小于六千万元估计许可售卖的正确费用，赞助商和联盟的部份。 但是全世界的潜能是极大的, 和在国外的生意。 举例来说, 它的国际职员 105 几乎加倍回到 1980 年代早期跑整个的联盟人数字。
什么可能是比篮球更美国?运动在美国被发明，而且在他们的电视周围的每年数千万杂乱一团开始在他们的喜爱 rec 联盟、中学、学院或职业者队身上加油。 但是篮球正在快速地变成一个全世界的狂热。 举例来说，在五个大陆上的一个超过 45,000个青少年的最近纽约时报调查问,"你的喜爱娱乐追求是什么?" 答案: (1) 看电视,(2)篮球。
没有组织是做更多超过国立篮球协会 (全美篮球协会) 促进全世界的篮球。在过去的十年期间，全美篮球协会已经变得一个真正全球的行销企业。这 1999 全美篮球协会结局在世界各处在 195个国家中联络了超过六亿个电视观众，而且全美篮球协会许可篮球、后板，圆领汗衫和其他的商品的全世界售卖高耸每年 $ 三十亿。 全美篮球协会是现在有力的全世界的商标。 一个财富文章概述。
根据全球赞助者可口可乐、短角羚和麦当劳公司部署, 很好支付的 [全美篮球协会巨星] 对大概年轻狂热者的军团的鹰苏打、鬼鬼祟祟做事的人、各种夹饼和篮球 [在全世界]. 他们从圣地牙哥被辨认出到首尔那有关箍的上升全世界诉愿说很多-和有关即是全美篮球协会的行销令人敬畏的巨大之物的事。在看他们的喜爱星俯冲之后在和砰然声-在他们的当地电视台上泡, 联盟的狂热者现在在法国的冰岛、和破碎加油拉丁美洲的配偶， trofsla。 照料猜测在中国最流行的篮球队? 为什么, 它是来自芝加哥的 " 红色的牛 "。
篮球已经甚至变得一个外交的工具。数个季节背面，美国国务卿, 设法在被请求全美篮球协会结局曾经第一次在波士尼亚共和国被晾干制的波士尼亚共和国保护易碎的和平。 依照一位国务院官员，全美篮球协会广播是 "最流行的计画在那里，波士尼亚人是非常大的篮球擦光轮。”
喜欢许多其他的生意,变全球的全美篮球协会的提名候选人的预选会动机是生长。 联盟现在卖出它的游戏的大部分，而且国内的许可收入已经将大卫尾部变平,"确实有这么多位子在一个竞技场和规画的电视的这么多小时中, 时期。 国内的生意是变成成熟。那是我们为什么正在国际性地移动。 " 与全美篮球协会的 $ 二十亿全部每年收入相较, 涌流国际的收入是谦逊的-估计在一比来自电视的 $ 六千万正确的费用、赞助商和联盟的部份多一点许可售卖。 但是全世界的潜能是极大的, 和在国外的生意。 举例来说，它的国际 105 职员几乎加倍在 1980 年代早期把整个的联盟跑回来的人数。
什么可能是比篮球更美国?运动在美国被发明，而且每年数千万杂乱一团他们的电视的周围开始在他们的喜爱 rec 联盟，中学，学院或职业者队身上加油。 但是篮球正在快速地变成一个全世界的狂热。 举例来说，在五个大陆上的一个超过 45,000个青少年的最近纽约时报调查问,"你的喜爱娱乐追求是什么?" 答案: (1) 看电视，篮球。
没有组织是做更多超过国立篮球协会 (全美篮球协会) 促进全世界的篮球。在过去的十年期间，全美篮球协会已经变得一个真正全球的行销企业。1999 全美篮球协会结局在世界各处在 195个国家中联络了超过六亿个电视观众，而且全美篮球协会许可篮球，后板，圆领汗衫和其他的商品的全世界售卖高耸一年三十亿元。 全美篮球协会是现在有力的全世界的商标。 一个财富文章概述。
藉着全球赞助者可口可乐，短角羚和麦当劳公司部署了, 支付良好的 [全美篮球协会巨星] 推销对大概年轻狂热者的军团的苏打，鬼鬼祟祟做事的人，各种夹饼和篮球 [在全世界]. 他们从圣地牙哥到首尔被辨认出有关箍的上升全世界诉愿说很多-和有关如全美篮球协会的已知的行销令人敬畏的巨大之物的事。 在看他们的喜爱星俯冲之后在和砰然声-在他们的当地电视台上泡, 联盟的狂热者现在在拉丁美洲加油配偶, trofsla 在冰岛, 和在法国的破碎。 照料猜测中国中最流行的篮球队? 为什么, 它是来自芝加哥的 " 红色的牛 ", 当然。
篮球已经甚至变得一个外交的工具。数个季节背面，美国籍的国务卿, 设法在被请求全美篮球协会结局曾经第一次在波士尼亚共和国被晾干制的波士尼亚共和国保护易碎的和平。 依照一位国务院官员, 全美篮球协会广播是 "最流行的计画在那里，波士尼亚人是非常大的篮球擦光轮。”
喜欢许多其他的生意,变全球的全美篮球协会的提名候选人的预选会动机是生长。 联盟现在卖出它的游戏的大部分，而且许可收入的佣人已经将大卫尾部变平,"在一个竞技场和规画的这么多小时的电视中有确实这么多位子, 时期。 国内的生意是变成成熟。 那是我们为什么正在国际性地移动。 " 与全美篮球协会的二十亿元全部每年收入相较, 涌流国际的收入是谦逊的-在来自电视的稍微超过六千万元估计许可售卖的正确费用，赞助商和联盟的部份。 但是全世界的潜能是极大的, 和在国外的生意。 举例来说, 它的国际职员 105 是几乎加倍回到 1980 年代早期跑整个的联盟的人数。