高校问答行尸走肉亚历山大社区:"我所了解的伦墩"这句请帮我翻译成英语,谢谢!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 20:34:41
老师让写一骗文章,我找个篇介绍伦敦的,请帮我把这句话翻译了,我做题目,谢谢
楼主：你好，我的题目是：
London Where Was In My Heart
●翻译题目点评：
1.要有新意，吸引人的眼球，
2.London Where Was In My Heart，如果直接翻译 我所了解的伦敦，容易失去特殊，但in my heart，言外之意，就是说，伦敦业已经在我心中，是不可分割的一部分了，以超越了解的程度了，更进一步说明，我已经融合当地了，自然更有深度！
London in My Eyes
London which I know about
london i knew
the London which i know
我觉得用London in my knowledge 也行