复活节干什么:帮忙把课程名称翻译成法语的~~急用

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/04 19:01:04
1、饭店管理实务
2、导游业务
3、中国园林艺术(L'art de l'horticulture chinoise)
(不知道“园林”是用l'horticulture 还是le jardinage)
4、旅游文物赏析(Appréciation d'objets anciens du tourisme)
5、圣经与西方艺术(La Bible et l'art occidental)
6、西方文化概论(Intronduction à la culture occidental)
7、中外名城赏析(Appréciation des villes célébrés chinoise et étrangère )
8、国家公务员与公务员录用制度(Le fonctionnaire et le système de s'employer fonctionnaire)

以上是我自己翻译的,不知道对不对,请翻译高手们帮我校正一下,谢谢啦

1 l'hôtel contrôle sert vraiment
2 le service
3 l'art botanique chinois
4 de tourguide de jardin, la relique culturelle de déplacement appré cie
5 la bible sainte et l'art occidental
6 l'introduction occidentale
7 de culture, la ville célèbre chinoise et étrangère apprécie
8 l'ouvrier national et le fonctionnaire loue le système

1 l'hôtel contrôle sert vraiment
2 le service
3 l'art botanique chinois
4 de tourguide de jardin, la relique culturelle de déplacement appré cie
5 la bible sainte et l'art occidental
6 l'introduction occidentale
7 de culture, la ville célèbre chinoise et étrangère apprécie
8 l'ouvrier national et le fonctionnaire loue le système