形容河边美景的诗句:怎样翻译副校长

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/05/07 14:32:09

怎样翻译副校长

Deputy Principal.

错不了。。我在国外上学，副校长是什么记不错。。

楼主没有说是什么学校的校长。
英语中，大学和中小学校校长的称呼是不同的。

中小学：
principal中小学校长（美）. headmaster中小学校长（英）. master小学校长（美）。另外女的小学校长也有称呼为：headmistress

大学：
英国用director
美国用dean(意思是：An administrative officer in charge of a college, faculty, or division in a university.

president 两边都有用。
注意：大学副校长在美国有时没有副的意思，而是用“管什么事务”的dean来区分，如：Dean of faculty,dean of student afair.

vice-president
vice-principal
deputy headmaster
deputy head

Assistant director

vice-principal or
deputy principal

怎样翻译副校长初级中学副校长年度工作总结哈佛大学副校长个人简历公安大学副校长李长群副校长学生助理具体工作小学副校长竟聘答辩山西农业大学副校长王俊东的简历由大学副校长接待国企总经理对不对？牡丹江市铁路一中的副校长的姓名甘肃省农业大学有几位副校长？怎么联系他们？