高校问答哪里有养殖青蛙的:“笔记本电脑”用英语怎么翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 19:50:05
portable computer -- 手提电脑,便携式电脑
lap-top computer -- 便携式电脑，可折叠的电脑
notebook computer -- 笔记本式个人电脑
portable 比较大一点的，可携带的都算此类。
lap-top computer 和 notebook computer 都是笔记本式， lap-top 厚度大一点，notebook 薄一点。
现在通用 notebook computer， 口语说lap-top因易发音，发音比 notebook 响亮。
引用 L_o_o_n_i_e 的回答。
portable computer -- 手提电脑,便携式电脑
lap-top computer -- 便携式电脑，可折叠的电脑
notebook computer -- 笔记本式个人电脑
portable 比较大一点的，可携带的都算此类。
lap-top computer 和 notebook computer 都是笔记本式， lap-top 厚度大一点，notebook 薄一点。
现在通用 notebook computer，
我在易趣上见的一个国外的卖笔记本的，上面写的是：laptop。
laptop computer
note book
lap-top