高校问答分歧者基因局是好是坏:“凡是有钱的单身汉，都想娶位好太太”这是谁翻译的奥斯汀的《傲慢与偏见》呀？谢谢
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 11:17:57
多谢！
我从网上看到了这篇译文，但是就是不知道译者是谁。谢谢。
我从网上看到了这篇译文，但是就是不知道译者是谁。谢谢。
有很多版本，译者有：孙致礼、王科一、王晋华、刘英杰、张经浩、雷立美、（范东生，郑红译）、（张玲，张扬）、孙乃修等等。括号内的表示为2人合作翻译的。
我看了7个版本，但是没有看到一字不差的。
王科一,原文a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
those who are the single rich men all want to marry a good wife!
虽然没听过这句话但觉得很有道理。....