光明之魂2角色:日语翻译:“不求同生,也不求同死” 的日语怎么说呀?
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 09:48:04
各位大虾帮忙呀
生まれても、死んでも、一绪のことを求めないんだ!
偶来帮你吧:
“不求同生,但求同死”日语应该翻译为:
同时の生まれは望めないが、同时の死は望ましい
基本就是这样了,请作参考!
同生を求めないで、と死ぬことをも求めない
同时生まれを求めからず
同时死ぬも求めからず
^;-
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 09:48:04
生まれても、死んでも、一绪のことを求めないんだ!
偶来帮你吧:
“不求同生,但求同死”日语应该翻译为:
同时の生まれは望めないが、同时の死は望ましい
基本就是这样了,请作参考!
同生を求めないで、と死ぬことをも求めない
同时生まれを求めからず
同时死ぬも求めからず
^;-