科视中国招聘:谁知道thank you very much 的由来?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/07 06:42:46

首先英国人是很客套 很讲礼貌的 无论你为他做了什么 或者能帮助他的小事 他都会感谢你 这样显得西方国家更注重礼节 所以他们会说very much!其次 这个句子本来就是一个祈使句 不应该添加主语的 假如加上了I 成了
<我非常感谢你>侧重于<我>而不是感谢<你>了 语法上不合逻辑 另外也不符合语言要求 你觉得呢?

它该怎么来的就是怎么来的——thank(感谢)、you(你)、very(非常)、much(很大程度上地),合起来就是“非常感谢你”。

这本来是一个祈使句,省略了主语“I”,但现在已经可以把它看成一个感叹句了。

我问你,“非常感谢”怎么来的??