高校问答重生之娱乐大亨下腐书:“志存高远 沟通无限”翻译成英文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 06:55:31
越准确越好
此类“文言”翻译真让人头痛。。
Infinite ambitions, endless communication.
The ambition save high communicate far infinite
boundless ambition,seamless communication
我感觉这一类的词语的翻译应该是相当困难的，有时候并没有实际意义。真要翻译的话，不仅要传达含义，还要尽量表达意境，而且要考虑韵律感。我这里做一个尝试，应该不怎么样，仅供参考。
Be high-flying，
for boundless communicating!
high-flying 字面上是“飞得很高”的意思，但是在英文里是抱负很高的意思。
Great Ambitions, Infinite Exchanges.