长生界txt全文下载:这里的"such language"该怎样翻译？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 02:10:28
语境是一个人在自言自语的骂人，另外一个人听见了，说：“Such language!"

中文里面哪个短句能够贴切地译出这句话？谢谢！
我觉得“岂有此理”不太合适。刚刚没说清楚，第一个人只是在骂他自己，感觉上第二个人是嫌他太粗鲁了。

怎么能这么说话呢？！
“岂有此理”怎么样？

“岂有此理”的意思

岂有此理

粗鄙无理

这里的"such language"该怎样翻译？ "such"与"so"的区别 such....as 和such...that 的区别 对\"you often hear people ask such question\"的翻译 对\"you often hear people ask such question as\"的翻译 这里的"省"是什么意思? 关于"such " and "so" such与 so的区别？ so 和such的区别 so和such的区分