谁有甜妻有喜了大结局:急求:以下汉语句子的日文翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 20:33:03
1.回家后你还学习吗? /是的,吃了饭再学习一会
2.小李,你边听广播边在干什么?/ 在看今天的报纸.你看了吗?/还没看呢
3.这张照片真漂亮,是你的照片吗? /是的,去年赏樱花时的照片./这个戴红帽子的人是你吧./不,这是在大学学习的哥哥.
4.请问,田中先生是哪一位?/田中吗?就是在那儿喝茶的那个人./就是戴眼镜,穿着白色毛衣的那位先生吗?./是的
5.老师,好久不见./好久不见,大学毕业后你在哪儿工作?/在公司工作./是么.那个经常穿兰色裤子的学生现在在哪儿呢?/他回老家当了大学老师了.但是他经常来上海.

1.回家后你还学习吗? /是的,吃了饭再学习一会
お家(うち)に帰(かえ)った后(あと)またお勉强(べんきょう)をしますか?
そうです、ご饭(ごはん)食べて(たべて)からもうちょうと勉强(べんきょう)します。

2.小李,你边听广播边在干什么?/ 在看今天的报纸.你看了吗?/还没看呢
りさん、あなたはラジオを闻き(きき)ながらなにをなさるですか?
今日(きょう)の新闻(しんぷん)を読み(よみ)ます、见(み)ましたか?
まだ见(み)てないです。

3.这张照片真漂亮,是你的照片吗? /是的,去年赏樱花时的照片./这个戴红帽子的人是你吧./不,这是在大学学习的哥哥.
この写真(しゃしん)がとても绮丽(きれい)です、あなたの写真(しゃしん)ですか?
そうです、去年(きょねん)お花见(おはなみ)の时(とき)の写真(しゃしん)です。
この赤い(あかい)帽子(ぼうし)を被った(かぶった)人(ひと)はあなたでしょう?
いいえ、大学在学中(だいがくざいがくちゅう)の兄(あに)です。

4.请问,田中先生是哪一位?/田中吗?就是在那儿喝茶的那个人./就是戴眼镜,穿着白色毛衣的那位先生吗?./是的
お手数(おてすう)をかけますが、田中(たなか)さんはどなたでしょうか?
田中(たなか)ですか? そちらにお茶(おちゃ)を饮んでる(のんでる)あの方(かた)ですよ。
メガネを挂けて(かけて)白い(しろい)セーターを着る(きる)あのお方(おかた)ですか?
はい、そうです。

5.老师,好久不见./好久不见,大学毕业后你在哪儿工作?/在公司工作./是么.那个经常穿兰色裤子的学生现在在哪儿呢?/他回老家当了大学老师了.但是他经常来上海.
先生(せんせい)、ご无沙汰(ごぶさた)しております。
お久しぶり(おひさしぶり)です、大学卒业后(だいがくそつぎょうご)どんなお仕事(しごと)をなさってますか?
会社(かいしゃ)で勤め(つとめ)ってます。
そうですか、あのいつも绀色(こんいろ)のズボンを穿いてる(はいてる)生徒(せいと)は现 在(げんざい)どこに居るん(いるん)でしょうか?
彼(かれ)は里(さと)に戻って(もどって)大学(だいがく)の教师(きょうし)になりました、でも彼(かれ)はしょっちゅう上海(しゃんはい)に来(き)ます。

^;-

1.帰宅以后はあなたはまだ勉强する? /然り、食事して再びちょっとの间を勉强して
2.李さんは、あなたの辺は辺在が何をすると放送を聴くか?/今日を见る新闻にいる.?/まだ见なくて
3.この写真は本当に奇丽で、あなたの写真ですか? /然り、去年に桜の时の写真を报奨する./これが赤い帽子をつける人はあなたである./、これは大学习得の兄にいることでない.
4.伺って、田中氏はどの1人あるか?/田中?すぐ向こうに茶を饮むあの个人./すぐ眼镜をつけて、白いセータのあの先生を横切っているか?./然り
5.先生、久しぶりです./久しぶりです、大学卒业以后はあなたはどこに仕事する?/会社に仕事する./なにある.あれは常に兰の色ズボンの学生がどこにいることを顕わすことを横切るか?/彼は帰省して大学先生になった.ただし彼は常に上海に来る.

1.次人皇后 ??学问 ??? / 是的 , 吃终了 ?再学问 ?一个会
2.小李 ,??听广播 ?在干什 ??/ 在看现在天空的 ??.?看终了 ??/?死看 ?
3.??照一方真正漂亮 , 是 ?的照一方 ?? / 是的 , 去年 ??花 ?的照一方 ./?个戴 ?帽子的人是 ??./ 不 ,?是在大学学问 ?的哥哥 .
4.??, 田中老师是 ?一位 ?/ 田中 ??就是在那儿喝茶的那个人 ./ 就是戴要点 ?, 穿套白色皮袄的那位老师 ??./ 是的
5.老年人 ?, 好久不 ?./ 好久不 ?, 大学 ??皇后 ?在 ?儿工作 ?/ 在公司工作 ./ 是 ?.那个 ?平常穿 ?颜色 ?孩子的学生 ?在在 ?儿 ??/ 其他次老年人人合理终了的大学老年人 ?终了 .但是其他 ?平常下上海