东游记椿树精是谁演的:为什么Watsons要翻译成屈臣氏？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 02:36:38
为什么Watsons要翻译成屈臣氏？好像谐音也不太像啊！

Waston's之所以称为「屈臣氏」,因为广东话的「屈」发「哇」音.屈臣氏
广东话发音是"袜神息".
大约 十 前,有位香港富商因为在香港有极大的经济实 ,被英 皇册封
为屈臣氏爵士,所以他开的店叫做WATSONS屈臣氏.

应该是沃森,姓氏

Waston's之所以称为「屈臣氏」,因为广东话的「屈」发「哇」音.屈臣氏
广东话发音是"袜神息".
大约 十 前,有位香港富商因为在香港有极大的经济实 ,被英 皇册封
为屈臣氏爵士,所以他开的店叫做WATSONS屈臣氏.

为什么Watsons要翻译成屈臣氏？ 请问John为什么要翻译成约翰 为什么要翻译成迪士尼而不是迪斯尼？ John为什么要翻译成约翰呢？ John为什么要翻译成约翰？ 为什么要把Greece翻译成希腊 Jordan为什么要翻译成乔丹？ Naruto为什么翻译成火影忍者 中国为什么翻译成CHINA? 为什么RUSSIA翻译成俄罗斯