高校问答有哪些古装电视剧好看:麻烦给翻译下这首日文歌词!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 19:30:43
不要软件翻译!!不要中文版(这歌的中文版和日文不是一个意思的)~要纯粹的日文翻译~谢谢!
莲华(れんげ)の花がひらいた 思い溢れて
うす红の花ひらいた 露は涙に似て
时は逝き 人は流れて ビルは空に向かい
伝えゆく心忘れて どこへ行くのでしょうか…
私は风になりたい 心伝える
この花のうす红の意味 歌う风になりたい…
下町の路地を抜ける あの日の风が
远い日の父と母の 笑颜を はこんでくれる?
うらむより かなしむよりも 生かされるよろこび
伝えゆく心の中に 人は生きるのでしょう…
莲华の花が静かに ただ咲いている
この花のうす红の意味 歌う风になりたい…
不忍の思い托(taku)した 莲の花は明日も
人知れずただひたすらに
咲いているのでしょうか…
私は风になりたい 心伝える
この花のうす红の意味 歌う风になりたい…
この花のうす红の意味 歌う风になりたい…
莲华(れんげ)の花がひらいた 思い溢れて
うす红の花ひらいた 露は涙に似て
时は逝き 人は流れて ビルは空に向かい
伝えゆく心忘れて どこへ行くのでしょうか…
私は风になりたい 心伝える
この花のうす红の意味 歌う风になりたい…
下町の路地を抜ける あの日の风が
远い日の父と母の 笑颜を はこんでくれる?
うらむより かなしむよりも 生かされるよろこび
伝えゆく心の中に 人は生きるのでしょう…
莲华の花が静かに ただ咲いている
この花のうす红の意味 歌う风になりたい…
不忍の思い托(taku)した 莲の花は明日も
人知れずただひたすらに
咲いているのでしょうか…
私は风になりたい 心伝える
この花のうす红の意味 歌う风になりたい…
この花のうす红の意味 歌う风になりたい…
莲花之花开 饱含着回忆来
淡红的花儿开 露珠好似那泪水
时光飞逝 人也随波逐流 大楼直指天空
忘记想要传达的心意 你又将何去何从？
我愿化身为风 把心意传递
把这花朵的淡红色的含义来歌唱 我愿化身为这样的一阵风
那一天 传过街巷的风
能否把远方父母的笑脸送到我的身边？
比起憎恨比起悲伤更能带来生的希望的欢乐
在那流传下去的心灵之中 人们能否生存下去？
莲花之花只是静静地开放
把这花朵的淡红色的含义来歌唱 我愿化身为这样的一阵风
包含不忍之心的莲之花 明天
依然会不为人所知地一直开放吧
我愿化身为风 把心意传递
把这花朵的淡红色的含义来歌唱 我愿化身为这样的一阵风
把这花朵的淡红色的含义来歌唱 我愿化身为这样的一阵风